细数近5年六级翻译话题都考了啥！12月翻译也不用愁啦~

　　距离12月六级考试越来越近，你准备的如何？单纯就翻译部分来说，往年的翻译都考了啥很重要~有些题目可能不会重复考察，但是可能会作为延伸去考察。

　　比如：2020年9月真题中的茶这个话题，在2021年6月真题中，延伸为铁观音、普洱、龙井三个话题去考察。最后阶段准备翻译话题时，要取重避轻，多背诵一下话题热度比较高的翻译长难句，说不定就押中了呢！

　　近五年来六级翻译都考了啥：

　　2017年12月翻译真题：

　　真题(一)太湖
真题(二)青海湖
真题(三)洞庭湖

　　2018年6月翻译真题：

　　真题(一)私家车（新能源汽车）
真题(二)高铁
真题(三)自行车（共享单车）

　　2018年12月翻译真题：

　　真题(一)博物馆展览
真题(二)公共图书馆
真题(三)体育馆

　　2019年6月翻译真题：

　　真题(一)方言
真题(二)汉语
真题(三)成语

　　2019年12月翻译真题：

　　真题(一)牡丹花
真题(二)荷花
真题(三)梅花

　　2020年7月真题：《三国演义》

　　2020年9月翻译真题：

　　真题(一)《西游记》
真题(二)《水浒传》
真题(三)《红楼梦》

　　2020年12月翻译真题：

　　真题(一)北京大兴国际机场
真题(二)港珠澳大桥
真题(三)青藏铁路

　　2021年6月翻译真题：

　　真题(一)海南
真题(二)青海
真题(三)云南

　　如何让自己的翻译拿高分，做到这4点：

　　① 理解

　　即通读并透彻理解原文含义，包括理解出题人想考察的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等等;搭配如动宾搭配、介宾搭配等等。

　　② 翻译

　　确定译文句子的时态、句型、结构和用词。实在无法准确猜出出题人的意向，就用解释的方法写出答案。

　　③ 校对

　　首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误，及时改正。细数近5年六级翻译话题都考了啥！12月翻译也不用愁啦~