课程英语-主席首席翻译学习英语时用过的那些笨办法

　　课程英语-主席首席翻译学习英语时用过的那些笨办法外教帮你经验丰富的外教手把手带你进行一对一高效练习，真正做到学以致用；纯正英语课堂，原汁原味英语交流环境，拓展视野。你也可以让孩子试一下。领取免费试听课地址：

　　孙宁，1981年生于南京。1993年考取南京外国语 ，其间获全国中学生英语实力竞赛和中澳国际英语实力竞赛高中组特等奖。1999年保送进去北京外国语大学英语系口译 ，其间获第七届21世纪杯全国英语演讲竞赛冠军并出版译著三本。2003年8月入外交部翻译室，2004年9月公派赴英留学。曾先后担当两任外交部长李肇星、杨洁篪随身翻译，现为习、李克强的首席翻译。他说学习英语是不曾近路的，不要去嫌弃有些学习办法很笨，有的窍门诚然笨，只要持之以恒就必须有成效。笨窍门有许多，他愿意和大家共享自己实践过、的确感到有用的几种。

　　一是听录音。初中时要求，每篇课文要听三十遍。我不获悉旁人有不曾保持下来，我反正照做了：每天晚上捧着随身听（那会儿还不曾复读机），听一遍在纸上划一道杠，直到划满六个正字。诚然不能说每遍都精力高度专注，但那么多小时听下来，对语感是一个很大的提高。当然，录音质量必须要高，优良是英语是母语的人用正常速度录 的，那种哗众取宠的洋话连篇之类就像魔咒，听得越多害处越大。

　　二是抄句型。我学3L时，老师上课要大家口头轮番造句，下课还要付诸笔头，造一页纸、大略十来句。我的句型即使这样学来的，一点秘诀都不曾。当然，抄的时候不能有手无意，当初抄错是要重罚的。

　　三是默念。日常做题、温书总是酷爱读出声来。日期一长竟有了意想不到的结果：语感比同龄人好了好多，应该得益于此。

　　努力，再加上点巧劲，长进会更快。要擅长斟酌，触类旁通。我记性差，不愿背（课文、单词、语法），就试着多明白，明白了就不用背了。究竟是twothird还是twothirds，当中有不曾连字符？平凡说onMonday，但前面的介词可不能够拿掉呢？是不是必须得说fishand chips，反降临就不行呢？这些都是我斟酌的对象。获取了 还不合意，总要想一想能不能普及到其他地方，触类旁通。对啊，胜利的人常常只占半点，只要我们也能够保持学习英语，必须也能够将英语学好的。

　　

课程英语